|
|
| Korn > > > Значения > > > Korn |
Blind
Джонатан: это результат моего увлечения наркотиками в молодости
"Another place I find to escape the pain inside"
Наркотики контролировали мою жизнь, я пытался убежать от этого, но не видел своего будущего, не
видел направления, в котором мне идти.
"see through the grey that clouds my mind"
Я хотел убежать от этого, но моя сила воли была слишком низкой для того, чтобы измениться.
Я хотел начать жизнь сначала, но не знал, как.
Ball Tongue
Джонатан: "Многие думают, что песня об оральном сексе (ведь Ball Tongue дословно переводится как "языком по яйцам"), но на самом деле эта песня о парне, который делал нам фирменную футболку (t-shirt). У него был пирсинг на языке или бородавка или типа того, мы считали его х@@м, таким он выглядел в наших глазах."
"There you are alone, with no hope of ever having something to be proud of, something earned without begging" Это о человеке, который был хорошо знаком с Джонатаном, но утверждал, что он сделал для группы гораздо больше. Этот человек прекратил общаться с группой, надеясь, что парни будут упрашивать его вернуться. Но он круто обломался.
"Why are you at home buried in your own self pity? Why do you insist on living the life clean out of me? "
Этот человек проводил много времени с Джонатаном, но стал заставлять того обращать внимание только на него.
"Yes, I know you're the person, the person that took time with me. Does it give you the right to expect your life revolves around me?"
Need To
Песня о провождении времени с кем-то, кого ты сильно любишь, но боишься сказать об этом, стать ближе к любимому человеку.
"You pull me closer, I push you away, You tell me it's okay, I can't help but feel the pain"
Это было в молодости Джонатана, когда он думал, что слишком близок с любимой девушкой, он оттвергал ее.
"I hate you .... Fuck you, bitch"
Джонатан был уверен, что если не сделает этого, то девушка разобьет его сердце. Он ненавидел ее даже того, как она что-либо делала.
Clown
Джонатан: "Мы играли в Сан-Диего, к нам подошел скинхэд и сказал "Убирайтесь обратно в Бейкерсфилд". Он даже ударил меня. Но потом мы надрали ему задницу."
"A tatooed body to hide who you are, Scared to be honest, be yourself"
Это и было поводом для написания песни. Видео Clown показывает Джонатана жертвой своих ровесников и школы, потому что он отличался от других. Он был другим и его ровесники не могли это принять.
Divine
Эта песня о мести. Джонатан хотел девушку, которая не хотела его. Потом все изменилось и девушка все-таки его захотела =).
"You're suffering 'cause of me, it's divine"
"Did you really think you'd beat me at my own game"
Он хотел показать ей, какого чувствовать такой облом, когда ты кого-то хочешь, а она - нет. Джон понял, что как только потерял интерес к ней, она сдалась. Теперь была его очередь обламывать и он с удовольствием ей воспользовался.
"You know what, Fuck you, I'm fed up with you, I'm not as good as you, Fuck no, I'm better than you"
Джонатан знал, что он гораздо лучше нее, по крайней мере, он не марионетка, которую можно вертеть как вздумается.
Faget
Джонатан: Люди думают, что в этьой песне я опускаю геев, но это не так. Эта песня обо мне, в школе меня называли pussy, queer и тому подобное.
Проведя некоторое время с Джонатаном, человек может услышать много шуток в адрес геев. Но Джонатан никогда геем не был. Его так называли в школе в основном из-за его подражания кумирам - группе Duran Duran. "Все думают, что всю свою жизнь я был геем, так что я теперь смеюсь над этим, ведь я геем никогда не был".
Shoots and Ladders
Джонатан: Эта песня из моего детства. Дети, поющие на первый взгляд детские песни, совсем не
задумаваются о смысле. Все очень счастливы, когда поют "London Bridge". Дети даже рассказывают
страшные истории об этой песне. Слова Shoots&Ladders взяты как раз из детских куплетов. Вообще,
эта прикольная песня, особенно если знать старшные истории, стоящие за ней.
Predictable
Название песни переводится как "Предсказуемый". Любое времяпровождение со своей девушкой было
для Джонатана очень предсказуемой - в конце всего он будет чувствовать себя ужасно (см. Need To).
Это тем более удивительно, ведь Джонатан всегда говорил, что предпочел бы умереть, чем
чувствовать боль.
"I can in every way, mistake the pain I feel inside. It comes to me, evil thoughts is creeping
through my mind"
Fake
Еще одна песня, затрагивающая, как и Clown, тему фальши. Человек не хочет быть сам собой, он
изображает того, кого хотят видеть его ровесники
"I can't stand the sight of you, I can't stand what you put me through. Your life's a lie, that
you hide. Is it that terrible being you inside?"
Джонатан же предпочитает быть самим собой, а не человеком, у которого нет собственного мнения.
"You try so hard to be wanted. False emotions tells you fronted. I think being a person relies
on one thing. Be yourself, let you come through"
Под влиянием "толпы" человек меняется, его мнение уходит на второй план, а на первый выходит
мнение большинства.
"Fake, you'll regret it, you'll regret it"
И только в старости такие люди поймут, что они загубили свою юность, стараясь быть теми, кем не
являются.
Lies
Смысл песни похож на Clown и Fake, все о той же фальши. Эта песня о тех, кто слишком сильно
боится быть самим собой. О тех, кто прячется за широкой спиной общества.
"I want you to see the life you have disguised"
"Do you ever see from outside your fears"
Daddy
"Люди, услышав Daddy, думают, что я отец переспал со мной и потом я написал эту песню. Но это не
так. Эта песня не про моих родителей. Когда я был ребенком, меня оскорблял один тип, я пришел к
родителям и все им рассказал, но они мне не поверили, не думали, что такое может произойти с их
сыном. Вообще, я не люблю говорить об этой песне, это больше того, что я говорил до этого."
Когда парни записывали эту песню, Джонатана переполнили эмоции и поэтому они не остановили
запись. Потом можно услышать звук хлопающей двери - это Джонатан выходит из студии. Ребята
исполняли Daddy вживую только один раз, да и то - Джона захлестнули эмоции и им пришлось
прекратить исполнение песни. Джонатан говорил про своего отца: когда мне было 13, все, о чем мы
говорили были женщины. Сейчас он изменился. Как-то раз он меня спросил: "Я был хорошим отцом?".
Что я мог ему ответить? "Ты был ублюдком"?
|
|
|
Биография
